Categories:

Кому не угодил "Щелкунчик"?

Мыши — это моё самое любимое в балете "Щелкунчик"! © Copyright: Bettina Stöß
Мыши — это моё самое любимое в балете "Щелкунчик"! © Copyright: Bettina Stöß

Казалось бы, что такого страшного или непонятного (или страшно непонятного) может быть в почти детском балете? Но вот подишь ты. Современные люди настолько современные, что их иногда не устраивают ни новые прочтения классики, ни старые, даже классические из классических. 

В конце ноября из Германии пришла странная новость: Государственный балет Берлина (Staatsballett Berlin) заменил все предрождественские спектакли «Щелкунчика» на...«Дон Кихота». То есть ВСЕ показы балета П.И.Чайковского о рождественской кукле-принце отменили. Совсем. 

Из-за чего:

Der „Chinesische Tanz“ im „Nussknacker“, hier mit Vladislav Marinov und Nanami TeraiFoto: Bettina Stöß
Der „Chinesische Tanz“ im „Nussknacker“, hier mit Vladislav Marinov und Nanami TeraiFoto: Bettina Stöß

И ещё вот из-за этой красоты:

Haremsdamen, Körperschminke: Der „OrientalischeTanz“ im „Nussknacker“, hier mit Federico SpallittaFoto: Bettina Stöß *
Haremsdamen, Körperschminke: Der „OrientalischeTanz“ im „Nussknacker“, hier mit Federico SpallittaFoto: Bettina Stöß *

Оригинальный балет был поставлен Мариусом Петипа при участии балетмейстера Льва Иванова на сцене Мариинского театра в 1892 году (кстати, премьера тогда не то чтобы провалилась, но было очень много отрицательных отзывов, если кто-то не знал о таком факте). В 2013 году реконструкцию этого спектакля воссоздали в Берлине два российских хореографа: Василий Медведев и Юрий Бурлака. Постановка стоимостью 1.5 миллиона (!) евро не просуществовала и десяти лет. И что же случилось с этим балетом в 2021 году в Берлине:

"Китайский танец показывает стереотипно семенящие шаги. В момент создания хореографии они не вызывали критических нареканий. Но сегодня мы должны это объяснить. Восточный танец с женщинами из гарема и солистом с коричневым макияжем на теле - это сегодня тоже нельзя выносить на сцену без объяснения. (…) В связи с актуальными дискуссиями о том, какой репертуар еще можно показывать в постколониальные времена, мы должны проверить, не будет ли сложностей с постановками в их первоначальной форме", - пояснила отмену "Щелкунчика" нынешняя глава Берлинского балета Кристиана Теобальд (цитата отсюда).

То есть постановка Мэтью Борна — это у современных зрителей «вау!», а классика — это фсё, на помойку?..Я в культурном шоке. У толерантной немецкой публики и руководства театра возникли современные претензии к старинному спектаклю. И возникли ещё в 2015 году, когда якобы из-за жалоб зрителей перестали делать так называемый блэкфейс (красить в чёрный цвет лица актёров). И претензии возникли не только к «Щелкунчику»: под вопросом оказались некоторые сцены из балетов «Баядерка» и того же «Дон Кихота». Получила на орехи даже «Жизель»!...«Жизель»! Видите ли, покорные женские персонажи потустороннего мира не соответствуют духу нашего времени!..

 С «Дон Кихотом» в Берлинском балете разобрались: связались с цыганами  с кем надо, получили соответствующие консультации и в программках написали для зрителей объяснения, почему кое-где всё именно так, а не иначе. Как-то так. Со «Щелкунчиком» возиться прямо сейчас не стали, но обещали, что с ним тоже что-нибудь порешают. Когда-нибудь. 

Я сочувствую немецким любителям балета, честно, ведь щелкунчики — это для них почти родное, и не получить к зимним праздникам то, что кто-то, возможно, ждал целый год — это грустно и...странно. Странно, что в угоду нескольким страдают многие. Ну что ж, посмотрим, чем это в итоге закончится. 


Оригинальная новость (на немецком языке): здесь

Другие материалы о щелкунчике (сказка, балет, кино) см. у меня по тегам «балет» и «щелкунчик» под данным постом.

О некоторых современных  прочтениях балета «Щелкунчик» (взгляд из зрительного зала) я рассказывала здесь... 

...и здесь:

О постановках Мэтью Борна, Михаила Шемякина, Джорджа Баланчина я рассказывала здесь:

Изумительную постановку Национального балета Нидерландов я упоминала здесь. Именно её я смотрю перед Рождеством вот уж несколько последних лет, хотя либретто там чудесно перекроено под день Святого Николая, который отмечается голландцами 5 декабря:

Кстати, если кто-то коллекционирует балетных «снежинок», то в берлинской версии они выглядят (выглядели -?) так:

© Copyright: Bettina Stöß
© Copyright: Bettina Stöß


А ваши зимние праздники проходят со щелкунчиком или без него?

И нравится ли вам современное прочтение классики (любой) или предпочитаете «старое проверенное»? 


Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded