Categories:

"Чарли и шоколадная фабрика" по-австрийски

«Mirabell»
«Mirabell»

Вчера почти во всех подробностях стало известно, что компания «Salzburg Schokolade» (основана в Зальцбурге в 1897 г, а затем перебралась в город Грёдиг) не нашла средств, чтобы выплатить ноябрьскую зарплату и рождественскую премию сотрудникам. И подала на банкротство. Пострадали около 140 сотрудников и более 600 кредиторов. Печально читать такие новости перед праздниками ещё и потому, что, кроме различных сладостей, компания производила также и

одну из популярных версий "моцарткугелей". Называется она...называлась...«Mirabell», и я питала к этим шарикам нежные чувства, хотя больше всего люблю «Reber» и продолжаю вздыхать по «Fürst», которые так и не попробовала. Эта тройка ("Echte Salzburger Mozartkugel", "Die echten Reber Mozart-Kugeln" и "Original Salzburger Mozartkugeln") является ведущими австрийскими производителями  "моцартовских шариков".

Слева "Mirabell", справа - "Reber"
Слева "Mirabell", справа - "Reber"

Самые оригинальные моцарткугели, в голубой обёртке, и рождественский музей фрау Клойбер в Зальцбурге я решила оставить на потом, слишком уж много впечатлений было у меня когда-то в одно чудесное Рождество. Никогда не оставляй на завтра то, что можешь сделать сегодня, но кто ж знал! А если не оставлять, то о чём же тогда мечтать?.. 

О моцарткугелях я не рассказывала уже очень давно. "Ах, что это были за шарики, прелесть! — так и хочется написать о них в стиле святочных рассказов, — "А ведь когда-то мне нравилось разворачивать то одну блестящую обёртку, то другую..."

А здесь слева "Reber", а справа "Mirabell"
А здесь слева "Reber", а справа "Mirabell"

На всякий случай о них , в т.ч. подробнее об истории и производителях (+ ещё несколько фото), см. у меня здесь: «Три Моцарта», «В сердце» и «Хитрый Моцарт». И ещё кое-что по тегу «марципан».


Мечтайте! Не переставайте мечтать, не дайте позволить реальности взять верх! Мечты, надежды и хорошие воспоминания — вот три моих личных кита, которые помогают мне сейчас. Например, я встретила вчера декабрь: он подошёл ко мне с чашечкой горячего шоколада — на улице, в центре свежей пурги. Люди, как вы глинтвейн на ярмарках пьёте?! Сверху горячо, а снизу холодно. Чёт я никакого кайфа от такого действа именно сейчас не почувствовала, но зато... какие остались воспоминания! Вьюга, пурга и стаканчик горячего двойного шоколада...

"Думай обо мне, люби меня вечно, как я люблю тебя, и будешь моей навеки, как и я навеки твой. Прощай. Поймай их поймай эти три нежнейших поцелуя, которые только что выпорхнули отсюда" (из письма Моцарта своей жене, Констанце Вебер).

«Мирабель»...я буду тебя вспоминать!..

Моцарт, Вена, Мирабель
Моцарт, Вена, Мирабель

P.S. И ещё #прохорошее. Президент Зальцбургского АК (Палаты труда) Питер Эдер пообещал поддержку пострадавшим сотрудникам. «Мы хотим сделать все возможное, чтобы людям не пришлось беспокоиться о финансах, по крайней мере перед Рождеством».  Оригинал новости см. здесь (на немецком языке).

И да: чтобы найти у меня материал про оригинальную «чарлишоколадную фабрику», нужно кликнуть на тег «Роальд Даль» под постом. 


Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded