Азбука аниме
Сад и гора вдали
Дрогнули, движутся, входят
В летний раскрытый дом
Мацуо Басё в переводе Веры Марковой
В трёх строчках — о самом интересном и важном.
Читать японские хайку можно всем, но кое-что о них желательно знать, чтобы проникнуться ими. Смотреть японские мультфильмы тоже можно всем, но...неплохо бы кое-что знать и о них.
Тайны аниме приоткрылись вчера для тех, от кого они были до этого сокрыты.
Интересный гид подготовили Кинопоиск и Анна Семида (филолог-востоковед, создатель паблика о японской поэзии и традиционной культуре Haiku Daily; журналист, редактор, переводчик; её блог в ЖЖ).
мы собрали важные мотивы, истории и ситуации и постарались объяснить, как в них отражается древняя и современная японская культура
Здесь, конечно, не всё-всё, это не полный букварь, но хоть что-то. Может быть, у кого-то найдётся что добавить?
А кто угадал, кадр из какого мультфильма я взяла для заглавной картинки? :)
См. также "Небесный замок Лапута". Любимый мультфильм и образы, вдохновившие его создателей