О теле и душе
Эта игрушка - всё, что мне понравилось в венгерском фильме "Testről és Lélekről /О теле и душе". И это моя последняя заметка перед "Оскаром" о фильмах, которые на него номинированы. Напомню, что церемония вручения наград состоится 4 марта.
Это именно заметка, потому что...я не знаю, что мне сказать об этом фильме и как мне о нём отозваться. Просто в который раз убеждаюсь, что мои планы - какой фильм в какой очерёдности смотреть - оказываются верными. "Окча" был первым, поэтому всё остальное уже впечатляет не так да и не о том оно.
Фильм "О теле и душе" сняла венгерский режиссёр Ильдико Эньеди /Ildikó Enyedi. Этот фильм получил уже 5 кинопремий, в т.ч. "Золотого медведя" Берлинского кинофестиваля (2017). На том же фестивале получил ещё 3 приза, в т.ч. от экуменического (христианского) жюри. Исполнительница главной роли Александра Борбей /Alexandra Borbély получила приз за главную женскую роль от Европейской киноакадемии. Сама картина номинирована на премию "Оскар" как лучший иностранный фильм.
Я сказала "всё, что мне понравилось", потому что фильм этот невозможно оценивать по критериям нравится-не нравится. Понравилась только лиса-игрушка и действительно Александра очень хорошо сыграла свою киношную роль. Всё остальное...сходите на Кинопоиск, почитайте возвышенные и одухотворённые рецензии. Правда, есть авторы, которым фильм категорически не понравился. Есть те, кто оценивает его 50/50. Есть те, кто увидел в нём только душу, но не тело, а кто-то увидел только тело, но не заметил душу.
О таких фильмах говорить сложно, ещё сложнее делать какие-то выводы и давать рекомендации. Я, например, не рекомендую его никому смотреть, но в то же время, смотреть или нет - личное дело каждого.
Что касается тела, то здесь оно показано во всей красе, начиная от полного процесса работы скотобойни (умерщвления коров, разделки их туш и уборки после рабочего дня) до обнажённых женских тел, секса и даже порно. Эта тема раскрыта очень хорошо (как и всегда, в общем-то, в венгерских фильмах).
Что касается души, то на мой взгляд, тема не раскрыта. Практически от слова "совсем". Зритель отождествил душу только с оленями, которые приходят к героям в их снах, но больше не понял ничего. Надеюсь, что экуменическое жюри на Берлинском фестивале увидело больше, хотя слова "душа" и "христианство" в этом фильме не связаны, а скорее наоборот.
Собственно, душа в этом фильме на последнем месте, если не считать слово "душевнобольной", которое в некотором роде связано с героями. Хотя середина фильма, как бы с душой связанная, смотрится интересно и даже задевает тонкие струны души зрителя.
Финал фильма задевает ещё больше, потому что это просто какой-то бич современных фильмов: с финалами у многих из них всегда туго. То ли у сценаристов уже не хватает фантазии, то ли киношными средствами не всегда получается выразить то, что хочется...В общем, финал меня разочаровал. Я бы даже так сказала: он вообще почти нереален в чисто физиологическом смысле. Главная героиня просто волшебно выкрутилась из той ситуации, в которую сама же залезла в прямом и переносном смысле. Хотя окончательная точка поставлена, в общем-то, правильно, потому что после всего, что произошло, вся эта история уже теряет свой смысл, и больше о героях и рассказывать-то нечего.
Фильм 18+. О сексе и нескольких секундах порно я уже сказала. Здесь нужно сделать ремарку, что для венгерской жизни в этом ничего страшного нет. Собственно, сама венгерская жизнь очень хорошо показана: реально и жизненно. Если не считать немного неточного перевода, то русскоязычный дубляж тоже хорош. Подозреваю, что его делали с каких-нибудь англоязычных подстрочников, потому что переводить "лечо" как "рататуй" - это для венгров совершенно неприемлемо (хотя сами они переводят название известного мультфильма "Рататуй" как "Лечо").
По традиции делаю ремарки и для впечатлительных особ. О скотобойне я уже сказала: коров убивают на первых минутах фильма, а сюжет, собственно, весь на этом комбинате и разворачивается, кроме некоторых домашних сцен. Ну, и в финале будет несколько долгих минут неприятного зрелища, связанного уже с людьми. А ещё главный герой намного старше главной героини.
Что ещё могу сказать...Всё-таки мне нравятся больше азиатские фильмы на подобные темы или фильмы, где есть отсылки к восточной мифологии, потому что там тема души раскрывается шире и глубже, хотя и о теле говорится много, а главное - это всё всегда красиво. Современные европейцы и американцы больше озабочены, как мне кажется, проблемами тела, поэтому как ни старалась замечательный венгерский режиссёр, но о теле у неё всё-таки получилось рассказать лучше. А вот о душе...может, она и не хотела ничего рассказывать. Может быть, зрители и киноакадемики сами должны догадаться, почему фильм так называется.
"О теле и душе" - это типичный европейский фильм. Он базируется на европейской мифологии, о чём в нём говорится прямым текстом: этим он и отличается от некоторых других фильмов. Однако, пока что самым лучшим венгерским и одним из лучших современных европейских фильмов для меня остаётся "Лиза-лиса" (мой рассказ о нём - по активной ссылке).