Katalin (paprika_andlife) wrote,
Katalin
paprika_andlife

Category:

Проснись и пой!



Кадры из мультфильма "Sing" (США, 2016, 108 минут). В русскоязычном прокате называется "Зверопой" (???)

Мультфильм мне понравился. В оригинале его озвучили Мэттью МакКонахи, Риз Уизерспун, Сет МакФарлейн, Скарлетт Йоханссон, Джон Си Райли, Тэрон Эджертон, Тори Келли, Дженнифер Сондерс, что тоже добавляет "положительности".

Это мультипликационный мюзикл. Песни, на мой взгляд, подобраны прекрасно! Картина может понравиться и тем, кто любит смотреть реальные тв-шоу типа "Алло, мы ищем таланты!" ("Britain's Got Talent", America's Got Talent", "The X Factor"). Поскольку я в курсе, как проводятся эти зарубежные шоу и периодически их смотрю, то в мультфильме нашла много отсылок к ним.

Единственный минус - прокатное русскоязычное название. Зачем нужно было менять хорошее слово "Sing" ("петь, ликовать, воспевать") на дурацкое "Зверопой"? Чтобы было созвучно странному мультфильму "Зверополис", который сам-то в оригинале называется "Zootopia"? Этот мульт мне, кстати, не очень понравился, я рассказывала про него в статье "Мультфильмы для детей и взрослых" (ссылка открывается в новом окне). И кстати, некоторым рецензентам кажется, что всё должно быть наоборот: "Зверополис" - это классно, а "Пой" - нет".

Мне вообще редко по-настоящему нравятся мультфильмы, где жизнь животных, одетых и обутых, копирует жизнь людей. Мультфильм "Sing" - исключение. Может быть, потому, что главная его тема - кем бы ты ни был, ты должен идти за своей мечтой. Тема эта раскрывается с помощью музыки, а музыка - это язык, понятный всем. Прямо как в "Рапунцель": "Иди за своей мечтой!"

А ещё в "Sing" много доброты, дружбы и взаимопомощи - прямо как в старых советских мультиках. И, конечно же - никуда без идеи американской семьи. Причём, здесь показаны разные семьи: маленькие, большие, благополучные и не очень. И юмор по теме :) И образы разных животных подобраны замечательно, прямо как в баснях Крылова. Обязательно буду пересматривать этот мультфильм под настроение!

Давайте начинать свой день с песни! Проснись и пой! :)



"Этот закон давно известен -
Неинтересен мир без песен,
Но если даже дождь идёт с утра,
Надо, чтоб люди точно знали -
Нет оснований для печали,
Завтра всё будет лучше, чем вчера.

Проснись и пой, проснись и пой,
Попробуй в жизни хоть раз
Не выпускать улыбку из открытых глаз.
Пускай капризен успех, он выбирает из тех,
Кто может первым посмеяться над собой,
Пой, засыпая, пой во сне, проснись и пой.

Всё позабыть, что миновало,
То, что упало, то пропало,
Всё что ушло, обратно не вернёшь.
Только туда и нет обратно,
То, что сейчас невероятно,
Завтра, наверняка, произойдёт.

Проснись и пой, проснись и пой,
Попробуй в жизни хоть раз
Не выпускать улыбку из открытых глаз.
Пускай капризен успех, он выбирает из тех,
Кто может первым посмеяться над собой,
Пой, засыпая, пой во сне, проснись и пой.

Часто от взрослых слышат дети,
Что измельчало всё на свете,
Люди, дожди и всё, что ни возьмёшь.
Видно забыли, что в начале
Деды о том же им ворчали,
А между тем всё так же мир хорош.

Проснись и пой, проснись и пой,
Попробуй в жизни хоть раз
Не выпускать улыбку из открытых глаз.
Пускай капризен успех, он выбирает из тех,
Кто может первым посмеяться над собой,
Пой, засыпая, пой во сне, проснись и пой!"


***** ***** *****

"Проснись и пой!" Слова Владимира Лугового, музыка Геннадия Гладкова. Исполняет Лариса Мондрус.

Песня была написана для одноименного спектакля, который с большим успехом шёл в Московском театре Сатиры (премьера состоялась в 1970 году). Она стала популярной после того, как прозвучала в фильме "Джентльмены удачи" (1971 год), а затем и после того, как сам спектакль был показан по телевидению (1974 год).

Кстати, один, а может, и несколько мотивов американского мультфильма "Sing" перекликается с аналогичными мотивами из советского фильма "Джентльмены удачи", а советская песня "Проснись и пой!" - это и есть главный мотив американского мультфильма :)




Рассказ отправляется на "Доброе утро-2017".

Tags: кинозал, личное мнение, музыка, мультики
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments