Katalin (paprika_andlife) wrote,
Katalin
paprika_andlife

Category:

Поиграем? :) "Молоко и помидоры"

О прошлой "игре" см. в статье "Отгадка на вчерашний вопрос".



Компания из Южной Кореи "Soda Stitch" производит схемы и вышивальные наборы с 2004 года. Наконец-то я решилась вышить кое-что из их разработок. Выбрала схему, мотивы которой подходят к моему ФМ летних десертов "Dolce vita", но когда стала внимательно её изучать... Смотрим мотивы:



Клубничное пирожное, чайник, чашка кофе, столовые приборы, клубничный джем, хлеб, мельница для кофе, печенье, сахар, сливки.

И в левом нижнем углу этого сэмплера -...



...молоко и томаты!

Естественно, можно вышить отдельно любую часть этого сэмплера, а не весь его полностью, но этот мотив заинтересовал.

Помидоры и молоко. На ум приходят только яичница и несладкая выпечка, но здесь нет изображения яиц, а название сэмплера "Tea time".

Подвоха в этой "игре" нет, я сама не знаю, зачем корейцы изобразили молоко и помидоры рядом с вареньем и пирожным :)

У кого-нибудь есть версии, к чему здесь изображено такое сочетание блюд и продуктов?

И расскажите, пожалуйста, встречалось ли кому-то в кулинарных рецептах, кроме яичницы и выпечки, сочетание "томат + молоко"?

Спасибо :)

Tags: вышивка крестом, женская философия, поиграем, рукоделие, трудности перевода, чего хочет женщина
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments